Ahora también en español, en tu Mac

Dictado en español con todos sus acentos.

La mayoría de las apps de dictado van bien en inglés y se pierden en español. Escriben ano donde dijiste año, se comen las tildes y empiezan las preguntas sin el signo de apertura. Al final corriges tanto que habría sido más rápido teclear. Lipo es distinto: hablas como hablas siempre y recibes un texto listo para enviar.

Sin tarjeta de crédito. Disponible en macOS 15.2 o posterior.Puedes usarlo en tu Mac.

La app de dictado Lipo en un Mac, con el tiempo total dictado, la velocidad media en palabras por minuto, el total de palabras y las horas que habrías tardado en teclear ese mismo texto
Cómo funciona Lipo

Tres pasos y el texto ya está escrito, en la app que sea.

Pulsas el atajo y Lipo empieza a escuchar. Cuando terminas de hablar, pega el texto justo donde tienes el cursor.

PASO 01

Pon el cursor donde quieras escribir

Un correo, un chat, un documento, un formulario o el editor de código. Donde se pueda teclear.

PASO 02

Pulsa el atajo y habla

Pulsa una vez y habla a tu ritmo de siempre. Si lo prefieres, activa Hold to talk y graba solo mientras mantienes la tecla.

PASO 03

Pulsa otra vez y ahí está tu texto

Sin copiar ni pegar. Lipo ordena lo que dijiste y lo deja donde estabas escribiendo.

Ejemplos reales

Tú hablas como habla la gente. Lipo lo deja escrito.

Nadie habla en frases terminadas. Lipo quita las palabras que no querías, pone la puntuación que nunca dices en voz alta, incluidos los signos de apertura, y ajusta el tono a quien le escribes. Pasa los ejemplos para verlo en distintas situaciones.

Un mensaje al equipo

Casual
Tú dices

hola equipo eh aviso rápido la release de hoy sale mañana por la mañana por la tarde no espera a las once porque todavía no llega el visto bueno de qa y eh alguien puede revisar el flujo de pago en staging creo que da error después del login

Lipo pega

Hola equipo, aviso rápido. La release de hoy sale mañana a las 11:00, porque todavía no llega el visto bueno de QA.

¿Alguien puede revisar el flujo de pago en staging? Creo que da error después del login.

Un correo a un cliente

Formal
Tú dices

hola marcela eh te mando la segunda versión del logo o sea bajé el tono del color y cambié la tipografía como me comentaste y eh si hay que ajustar algo más me dices y la factura te la paso al cerrar el trabajo gracias andrés

Lipo pega

Hola, Marcela:

Te envío la segunda versión del logo. Bajé el tono del color y cambié la tipografía, como me comentaste.

Si hay que ajustar algo más, me dices. Te enviaré la factura al cerrar el trabajo.

Gracias,
Andrés

Hablando con Claude Code o Cursor

Vibe Coding
Tú dices

vale sube un poco el espacio entre las tarjetas de precios y redondea más las esquinas del botón eh en móvil las tarjetas van una debajo de otra y luego apunta en agents punto eme de que usamos la escala de tailwind para todo el espaciado y sí corre el build antes de terminar

Lipo pega

Sube un poco el espacio entre las tarjetas de precios y redondea más las esquinas del botón. En móvil, las tarjetas van una debajo de otra.

Luego apunta en AGENTS.md que usamos la escala de Tailwind para todo el espaciado. Corre el build antes de terminar.

La lista de mañana

Casual
Tú dices

me armo la lista para mañana eh primero por la mañana la llamada con el cliente después mando las facturas y por la tarde termino los textos de la landing y ya por último por la noche subo el trabajo nuevo al portafolio

Lipo pega

La lista para mañana:
1. Por la mañana, la llamada con el cliente
2. Mandar las facturas
3. Por la tarde, terminar los textos de la landing
4. Por la noche, subir el trabajo nuevo al portafolio

Tú hablas español, Lipo escribe inglés

Translation
Tú hablas en español

hola sarah eh ya me llegaron los archivos gracias o sea el diseño de la home te lo mando mañana y pero las páginas internas necesitan dos días más porque todavía no tengo todo el contenido y eh si me pasas lo que falta hoy te lo dejo todo cerrado el viernes y la factura te la mando al terminar

Lipo pega en inglés

Hi Sarah,

Thank you, I have received the files. I can send you the homepage design by tomorrow. The inner pages will need two more days, as I do not have all the content yet.

If you can share the rest of the content today, I can finish the whole project by Friday. I will send the invoice once the work is done.

se quita lo pone Lipo Lo mismo ocurre en cada uno de los 50+ idiomas.
Demo

Míralo funcionando de principio a fin.

El vídeo está en inglés, pero en español la app funciona exactamente igual.

Gana tiempo con Lipo

Hablas mucho más rápido de lo que tecleas.

Casi todo el mundo teclea entre 30 y 40 palabras por minuto. Hablando llegas a 120 o más. Eso es entre 3 y 4 veces más rápido, y al final de la semana son horas.

Pon tu velocidad al teclado y lo que vale tu hora, y mira cuánto vale ese tiempo.

50+
idiomas
3
estilos de escritura
7
días gratis
Una hora tecleando60 min

a 35 palabras por minuto, unas 2100 palabras

Lo mismo, hablando18 min

a 120 palabras por minuto, la velocidad a la que se habla

Tiempo que ganas 42 min por cada hora que ibas a teclear
Dinero que ganas 21 € a 30 € la hora

Una hora al día, cinco días a la semana, y son 3 h 30 min y 105 € cada semana.

La pantalla Dictation de Lipo con tres estilos de escritura, Casual, Formal y Vibe Coding, un interruptor para pulir el texto, un selector de idioma y estilos por app para Mail y Messages
Estilos

Tú decides cuánto se pule el texto.

La misma frase puede salir como un mensaje rápido o como un correo para un cliente. Eliges tú.

  • CasualPara chats, notas y lo que escribes deprisa. Corrige la gramática y la puntuación sin cambiarte la voz.
  • FormalPara correos, informes y mensajes de trabajo. Claro y profesional, sin sonar acartonado.
  • Vibe CodingPara prompts de programación con IA. Deja los nombres de archivo, los comandos y los términos técnicos tal como los dijiste.

También puedes fijar un estilo para una sola app. Mail en Formal y Messages en Casual.

Traducción

Habla en tu idioma y el texto sale en otro.

Escribir en inglés cuesta el doble y sale la mitad de bien. Di en español lo que estás pensando en español: Lipo escribe el inglés y al otro lado leen un inglés limpio.

Sin abrir el traductor en otra pestaña ni copiar y pegar. Un correo a un cliente o un prompt para una IA, tú lo dices en español y el texto sale en inglés. Puedes dejar dos atajos, uno para español y otro para inglés. Y no solo inglés: funciona con cualquiera de los 50+ idiomas que Lipo entiende.

Lipo es la única app de dictado para Mac que traduce lo que dices y lo pega en otro idioma.Las demás escriben lo que dijiste. Traducirlo te toca a ti.

La pantalla Translation de Lipo: hablas en inglés, Lipo pega en bengalí, con tres opciones para decidir cuándo se activa la traducción
Más que dictado

Lipo no es solo una app de dictado.

Se va media jornada en saltar de una herramienta a otra. Las capturas, el diccionario, Visual Brief y el historial del portapapeles están dentro de Lipo y responden al mismo gesto de siempre.

Capturas de pantalla (Screenshots) Solo en Lipo

Se acabó eso de guardar la imagen, buscar la carpeta y arrastrarla solo para enseñarle algo a una IA. Mientras dictas, capturas un trozo de pantalla y la imagen se va junto a tus palabras.

También puedes abrirlo desde la barra de menús sin dictar nada. Captura un área o una ventana, marca lo importante con flechas y resaltados y difumina lo privado, sin abrir otro editor para hacerlo.

La pantalla Screenshot de Lipo con la elección de formato de archivo y los atajos para capturar un área, capturar y pegar, capturar una ventana y ver las capturas anteriores

Diccionario propio (Custom dictionary)

Deja de corregir el mismo nombre todos los días. Añade una vez el tuyo, el de tu empresa, el de un cliente, una marca o un lugar, y Lipo lo escribe bien a partir de ahí.

Visual Brief Beta Solo en Lipo

Si algo se explica señalándolo, no lo escribas en tres párrafos. Graba la pantalla, cuenta en voz alta qué quieres cambiar y Lipo redacta un prompt ordenado y lo manda a Claude, ChatGPT o Cursor.

Historial del portapapeles (Clipboard history)

Lo que copiaste hace media hora sigue ahí cuando lo vuelves a necesitar. Lo apagas cuando quieras y el historial se borra. Se guarda en tu ordenador, no en un servidor.

La pantalla Clipboard History de Lipo con interruptores para el historial, para guardar lo copiado y para el icono de la barra de menús, y a la derecha los atajos de copiar, pegar, deshacer y seleccionar todo
Precios

Dos planes. Los dos mensuales. Cancelas cuando quieras.

Pro Plus incluye 7 días de prueba gratis y no pide tarjeta. Pro Starter se cobra al suscribirte.

Pro Starter
$7.99 / mes
  • Dictado ilimitado
  • 50+ idiomas
  • Transcripción en tiempo real
  • 20,000 palabras traducidas / mes
  • Capturas y portapapeles
  • 5 Visual Brief / mes Beta
Empezar con Pro Starter
Pro Plus
$12.99 / mes
  • Todo lo de Pro Starter
  • Traducción ilimitada
  • 20 Visual Brief / mes Beta
  • 7 días gratis para empezar
Empezar la prueba de 7 días

Sin tarjeta · Con todo lo de Plus

¿Ya usaste la prueba? Suscríbete a Pro Plus

Sin permanencia. Cancelas cuando quieras.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Idiomas, privacidad y permisos. Si tu pregunta no está aquí, escríbenos desde la página de contacto y te respondemos.

Sí. Lipo entiende el español de España y el de América Latina, con sus acentos, y escribe con tildes, eñes y signos de apertura, que es justo donde fallan casi todas las apps de dictado.

También respeta cómo tratas a la otra persona. Si hablas de tú, sale de tú. Si hablas de usted, sale de usted. Y el voseo argentino y rioplatense se mantiene tal como lo dices.

Sí. En Translation eliges en qué idioma hablas y en cuál escribe Lipo. A partir de ahí hablas en español y el texto sale en inglés, listo para un cliente o para una IA.

Si prefieres no dejar la traducción siempre activa, ponla en un segundo atajo: el atajo normal te da español y el de traducción, inglés.

Con español, inglés y 50+ idiomas más, entre ellos francés, alemán, portugués, árabe, hindi y japonés. La lista completa está en los dos planes. La traducción también: 20,000 palabras al mes en Pro Starter y sin límite en Pro Plus.

Sí. Tu historial de dictado, tus capturas, tu portapapeles y tus grabaciones se quedan en tu Mac, y puedes hacer que se borren solos pasado el tiempo que tú elijas.

Cuando dictas, cuando se ordena el texto o cuando usas Visual Brief, solo se envía a socios de confianza lo justo para completar esa petición. Ni Lipo ni esos socios venden tu contenido ni lo usan para entrenar modelos de IA.

Microphone, para poder oírte cuando dictas.

Accessibility, para pegar el texto terminado en la app en la que estás escribiendo.

Screen Recording (opcional), para las capturas y para Visual Brief. Lipo no mira tu pantalla en segundo plano: solo usa ese permiso cuando capturas o grabas tú.

Casi todas están pensadas primero para el inglés. En otros idiomas se pierden las tildes, los nombres salen mal y la frase se descoloca. Lipo está hecho para 50+ idiomas, incluidos los que otras apps dejan fuera, y escribe como hablas de verdad. El inglés funciona igual de bien.

Además es la única app de dictado para Mac que traduce mientras hablas. Tú hablas en tu idioma y el texto sale en otro.

Y hace más que dictar: lleva dentro un editor de capturas, historial del portapapeles, Visual Brief para explicarle una pantalla a una IA y un diccionario propio para esos nombres que las demás escriben mal. Una app en lugar de cuatro.

Habla en español. Envíala en el idioma que haga falta. 3 veces más rápido que teclear, en 50+ idiomas. Recupera horas cada semana. Habla en vez de teclear. Español limpio, listo para enviar. Pruébalo gratis 7 días. Sin tarjeta.

Lipo funciona en español, inglés y 50+ idiomas más, en cualquier app de tu Mac.